FILMEN ER TILLADT FOR BØRN OVER 16 ÅR
Øjeblik. Jeg kommer lige op.
- Jeg skal voldpisse. - Lad os ikke komme for sent.
AUSTIN I TEXAS
- Hvem har tjalden? - Ingen, hvis du ikke har den.
- Det håber vi, du har. - Hvorfor har du ikke det?
Det er da ikke min opgave at forsyne jer med tjald for helvede.
Lad nu være at blive så mopset. Jeg driller dig jo bare.
Jeg er ikke mopset, men det ville fandeme være rart, -
- hvis I af og til havde lidt tjald.
- Er dit raserianfald overstået nu? - Jeg er ikke rasende.
- Du sidder da og bander ad mig. - Vel gør jeg da ej.
Du sagde "for helvede".
Og senere fik du også smidt et "fandeme" ind.
Hold op. Jeg skal nok betale for det.
Det drejer sig ikke om pengene. Det er en plage at finde tjald.
- Og desuden skændes vi slet ikke. - Har du glemt, hvordan Julia er?
Vi skændtes ikke.
Julia spiller den sure kælling, og jeg spiller med på legene.
Sådan holder vi hinanden ud.
Uha, se plakaten!
Hvad er planen?
Margaritas og mexicansk mad hos Guero's. Har du bestilt bord?
- Hvor er du god. - Jeps.
- Kommer Christian Simonson? - Ja, sammen med Jesse Letterman.
Det er filminstruktøren Simonson. Han er vild med Julia.
Ha, så ville han ikke forsvinde i et halvt år.
Han ville besøge mig og ringe på min fødselsdag.
Plakat!
Hvis du får viklet stængerne om ham, så er den hjemme.
Når jeg har indrettet hans hus, som jeg også bor i, siger jeg til.
Margaritas og mexicansk mad.
Tale med Chris og Jesse og sikre os, at de kommer senere.
De andre venter på os i Texas Chili Parlor.
Hør, apropos, hvordan gik det med dig og Nate?
Vi har jo lige mødt hinanden. Man er nødt til at presse dem lidt.
Nu ved vi, hvad I ikke gjorde. Fortæl os nu, hvad I så gjorde.
Ikke noget særligt. Vi kælede på sofaen i 20 minutter.
- Påklædt, halvt afklædt eller nøgen? - Påklædt. Vi nåede ikke til sagen.
- Undskyld, men hvad er sagen? - Det er alt andet end det.
- Kalder man det "sagen"? - Det gør jeg.
- Kan fyrene lide "sagen"? - Ja, bedre end ingen sag.
Lad os nu høre, hvad I lavede. Du og Nate lå og kælede.
- Nemlig. - På hans eller dit motelværelse?
Jeg er jo ikke dum. På mit.
- Sad I op, eller lå I ned? - Vi endte med at ligge ned.
- Nå da da. Hvem lå øverst? - Jeg sad overskrævs på ham.
- Hvad så? - Vi kælede bare lidt på sofaen.
Så sagde jeg: "Nu skal jeg i seng, så du må hellere gå."
Han klynkede: "Skal det være nu?" Og jeg svarede: "Ja, lige nu."
Så sagde han: "Hvad med det her?" "Nej," Sagde jeg.
Han sagde: "Du ved ikke, hvad jeg vil sige." Jeg sagde: "Svaret er nej!"
"Hvordan kan du sige det," sagde han. "Fordi du vil sove her," sagde jeg.
"Du vil sige, at vi bare skal kæle, sove sammen og vågne op sammen."
"Gå nu. Vi ses i morgen."
Skide være med Nate. Han er sød, men Jesse Letterman falder for dig.
I skal altså ikke finde sammen med nogen i aften.
I kan hygge og kæle, men I skal ikke smutte med dem.
Vi skal op til Lake L.B.J. I aften.
Far sagde: "Du og dine veninder må gerne låne mit hus ved søen."
"Men ikke en masse liderlige fyre, der vil kneppe min datter."
- Taler din far sådan? - Jepsen.
Og han skal nok finde ud af det.
Når jeg er oppe i hytten, og mine veninder er i bikini, -
- så har far det med at dukke op.
Han er fuldstændig harmløs og smaddersød.
Men når halvnøgne fjamser tuller rundt i hans hytte, -
- vil han sikre sig, at vi klarer os.
Og flirter du skamløst med ham, som babygiraffen deromme, -
- så har du en trofast skødehund.
Du er bare jaloux, fordi jeg har et godt forhold til Ben.
- Kalder du hendes far for Ben? - Det hedder han.
- Hvornår kommer fyrene? - De venter på Chili Parlor.
- Måske kan de skaffe tjald. - Niksen.
Jeg vil fandeme ikke skulle være afhængig af dem.
Hvis vi ikke selv skaffer noget, hænger vi på dem.
- Prøv Lanna-Frank. - Det var en god idé.
- Sidste plakat før Guero's. - Åh, hold nu op.
Vi sagde, vi skulle skrige hver gang.
Stik mig lige et hvæs, Jules.
Det er en ven fra vores tid på U.T.
- Vil du sidde lidt? - Kun et øjeblik.
Du må være den berygtede Butterfly.
Hun ved ikke noget om det.
Hvornår fortæller I hende det?
- Vi må jo snart sige det. - Hold nu op. Hvad er det?
- Jeg sagde noget om dig i radioen. - Hvad sagde du i radioen?
At min sexede veninde Butterfly kom til byen i weekenden.
Jeg sagde, at vi gik i byen i aften.
At de måske kunne møde os. Og så beskrev jeg dig.
Jeg sagde, at hvis de så os, -
- så kunne det være, at du ville gøre noget for dem.
Hvad har du sagt, at jeg ville gøre?
Jeg kunne forklare, hvad jeg sagde, men det ville være kedeligt.
Men Marcy, som er en fantastisk skuespiller, kan vise dig det.
- Det vil give dig et indtryk af det. - Bare fortæl mig det.
Skal jeg vise det med Marcy? Så giv Marcy din drink.
Du står altså på en bar, -
- og Marcy er en sød eller sexet eller skide sjov fyr, -
- som ikke ser værst ud, men er lige til at bolle.
Værsgo, Marcy.
- Daws. - Davs.
Hør, hedder du Butterfly?
Ja, men jeg ved ikke, hvad du hedder.
- Barry. - Davs med dig, Barry.
Du har søreme tændt mig.
Hedder du virkelig Butterfly?
Ja, det gør jeg. Og hvor kender du mit navn fra?
- Jeg lyttede til Jungle Julias show. - Gjorde du det?
- Jeg lytter til det hver morgen. - Nå, gør du det?
Hun er byens sejeste tøs.
- Har hun ikke en lidt stor røv? - Nej, jeg er vild med hendes røv.
- Hun har en negerpigerøv. - Ja, det siger hun.
Men hun har ikke en negerpigerøv, hun har bare en stor røv.
- Hvad fanden laver du? - Nå, bliver du utålmodig?
Hør her, din magre tøs, -
- der er mange både sorte og hvide fyre, som har nydt min røv.
Jeg har bidemærker i ballerne.
Hvis du ikke byder på en drink, må jeg så få min egen tilbage?
- Må jeg byde på en drink, Butterfly? - Meget gerne.
- Hvad vil du have? - En margarita.
Værsgo.
Når du har budt på en drink og hæver glasset for at skåle, -
- stirrer de dig dybt i øjnene og fremsiger dette digt:
"Skoven er smuk og mørk og stille."
"Og jeg har meget, jeg skal nå, før jeg atter til ro kan gå."
"Hørte du mig, Butterfly? Meget jeg skal nå."
Hvis de siger det...
...skal du give dem en gnubbetur.
Hvis de giver en drink og fremsiger digtet, skal du give en gnubbetur.
- I kan fandeme tro nej. - Så vil folk mene, du er en kylling.
- Det vil du vel ikke have. - Jeg giver ikke nogen gnubbeture.
- Det bliver da skide sjovt. - Ja, for det går ud over mig.
Du skal ikke gøre det på alle. Jeg sagde, at den første fik en tur.
Så hvis der kommer en klam fyr, kan du sige, at du har gjort det.
Det er jo harmløst, og du får en gratis drink.
Men måske senere, når du har drukket en del -
- og føler dig dejligt fri og helt tryg sammen med pigerne, -
- så kommer der en sød, sexet og skide sjov fyr hen til dig.
Så er du nok ligeglad med, om du har gjort det før.
- Nogen returflasker? - De to, tak.
- Hvor bliver Lanna-Frank af? - Skide godt spørgsmål.
Lanna-Frank. Hvor er du?
Vi venter altså på dig.
Øjeblik.
Hvor er du? Kom nu. Vi venter på dig.
Nej, vi tager ikke derhen. Du lovede at komme herhen.
Er Shauna og pigerne oppe i hytten?
Fandens!
Der er en ting, som alle vi piger, der hedder Shanna, har til fælles:
Vi hader at blive kaldt Shauna.
JEG GLÆDER MIG TIL AT SE DIG. SKYND DIG
BESKEDEN ER SENDT
Husk, det er Shanna Banana, ikke Shauna Banuna.
- Jeg var da tæt på en kneppetur. - Ja, måske...
OGSÅ JEG!
SENDER BESKED
BESKEDEN ER SENDT
Warren giver en gang shots, og I kender husets regler.
- De skal nedsvælges. - Hva'?
Sådan er reglerne. Vi gør, som Warren siger.
Herlig filosofi: "Vi gør, som Warren siger."
- Kom så. - Hvad er det?
Drik først, spørg bagefter. Så skal de ned.
- Smager det ikke bare godt? - Hvad fanden er det?
Chartreuse.
Den eneste sprut, der er så god, at man har opkaldt en farve efter den.
Hvem skal have en mere?
Ikke mig. Jeg skal have mig en smøg.
Pas nu på med åben ild!
- Hvad vil I have? Shanna Banana? - En stor Long Island Ice Tea.
- Bombay Sapphire og tonic uden is. - Stor dreng.
Et af lysene på parkeringspladsen er gået ud. Tænd det lige.
For fanden da!
- Du skræmte livet af mig, din nar. - Det var ikke meningen.
- Det var rent held. - Ha, ha!
- Skrid ind med dig. - Øjeblik.
- Vi kunne måske kæle lidt? - Lige foran indgangen? Glem det!
- Nej, i min bil. - Det siler jo ned.
Da ikke i min bil.
Du bliver ikke våd. Det lover jeg dig.
Det ville de færreste fyre prale af.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg ved godt, I skal til Lake L.B.J., og vi må ikke komme med.
- Jeg vil kæle lidt. - Hold op med det klynkeri.
De andre derinde skal ikke vide, hvad vi har gang i.
- Vi kan kæle i seks minutter. - Fint.
Er det en aftale eller ej?
Hvis du skal klynke bagefter, må vi hellere gå ind nu.
- Jeg klynker ikke. - Og ikke noget plageri.
- Når du siger "stop", er det slut. - Husk det. Kom så.
Du har to opgaver. Kys godt og hold mit hår tørt.
Det må ikke virke, som om du vil have hende ud, før Simonson kommer.
- Sørg for at få hende væk. - Hvorfor?
De skal op til Shannas fars hytte, og de må ikke tage fyre med.
Når vi har givet pigerne drinks, bestiller vi to omgange shots.
- Tror du, at de falder for det? - Vi må virke overbevisende.
Det er på tide at slå til nu. Vi går direkte til Jäger-shots.
- De drikker da ikke Jäger-shots. - Piger drikker alt, der er gratis.
Lad os i det mindste få hældt et enkelt Jäger-shot på de kællinger.
Så ser vi, om de kan klare en mere.
Det kunne være det shot, der sender dem til tælling.
Og så bliver "ingen fyre i hytten" pludselig til "to fyre i hytten".
Så kan jeg få Shanna til at sutte min banan.
Hvad er Julias yndlingsshot?
- Key Lime Pie. - Så kan hun fandeme godt klare et.
Se lige der. Mon BJ har bjørnen med?
Fyren har vist skåret sig, da han røg ud af tidsmaskinen.
Lad os få en kyllingedragt til Stroker Ace, tak.
Hvor har I to været?
Jeg skulle hente noget i bilen, og Nate holdt paraplyen for mig.
- Sådan, Nate. - Kan I se hende den kønne pige der?
- Den beskidte hippie? - Hun er da ikke hippie.
Det kunne hun da lige så godt være.
Tak, min ven.
- Ved I, hvad der skete med hende? - Nej, men hun er en fupblondine.
Undskyld, du var ved at sige noget. Hvad er der med hende?
Hør, Warren, er der nogen her, som jeg tør køre hjem med?
- Din karet venter, skønjomfru. - Sidder du og smuglytter?
Smuglytter eller opfanger. Jeg hører til i sidste kategori.
Nå, Icy Hot, tilbyder du at køre mig hjem?
Jeg tilbyder et lift, hvis du er klar, når jeg er.
- Hvornår har du tænkt dig at køre? - Det har jeg slet ikke tænkt over.
Men når jeg gør det, skal du nok få det at vide.
- Vil du kunne køre senere? - Lad dig ikke snyde af udseendet.
Jeg er afholdsmand. Jeg drikker kun danskvand.
- Nu skal jeg have aftenens drink. - Som er?
Virgin Piña Colada.
Hvorfor sidder en afholdsmand på en bar og drikker vand i timevis?
En bar har meget andet at byde på.
Nå, såsom?
Kvinder. Store skudefulde nachos.
Fællesskab med spændende folk, som nu Warren der.
Sprut er bare smøremidlet, der sætter gang i bekendtskaberne.
Er det cowboy-filosofi?
Jeg er ikke cowboy, Pam. Jeg er stuntman.
Men det er let at tage fejl.
Hvor kender du mit navn fra?
Jeg hørte det, da du talte med Warren.
Fint nok. Hvad hedder du så, Icy?
Stuntman Mike.
- Hedder du Stuntman Mike? - Ja, bare spørg folk.
- Du, Warren, hvem er fyren der? - Stuntman Mike.
- Hvem fanden er Stuntman Mike? - En stuntman.
Seks shots Wild Turkey, Warren.
Så er det tid til aftenens drink.
Jeg har en konto her, så må jeg ikke byde dig på den?
- Tusind tak, Pam. - Warren.
En Virgin Piña Colada til min ven. Og en Cadillac Cabo Wabo til mig.
Cabo Wabo. Virgin.
Næh, men det er jo Lanna-Frank.
Davs med dig.
Hva' så, snuske?
- Det var fandeme på tide. - Fattigfolk må vente.
Tag et billede, det holder længere.
- Hva'? - Du er ret interesseret i det bord.
- Er det pigen fra plakaten udenfor? - Jeps.
Hun er en blændende smuk kvinde.
- Se lige det hår. - Hun bruger meget conditioner.
- Er du jaloux? - Næppe.
Men der er da en let måde at score Jungle Julia på.
- Og hvad er det? - Bliv berømt. Så finder hun dig.
Hun har gnavet noget gren for at komme på de plakater.
- Hvad har du imod hende? - Vi gik i skole sammen.
Det er det, jeg har imod hende. Hun var fuldt udviklet som 12-årig.
De fyre, hun knepper nu, plejede hun at banke i skolen.
Så hun bankede dig og tog din kakaomælk.
Hun bankede mig, fordi jeg er bygget som en pige, ikke en sort fyr.
Men min kakaomælk fik hun aldrig!
Hør, er du berømt eller sådan noget?
- Sådan noget. - Jeg mener det.
Hvad laver du?
Jeg arbejder som bare fanden for at få gang i mit pladeselskab.
Men pigen bad om et billede af mig, fordi jeg også er DJ her i byen.
Hør nu...
Der er en plakat af dig ude ved Big Kahuna Burger, ikke?
Der er også en lige der, Zatoichi.
- Jungle Julia Lucai. - Stuntman Mike McKay.
Rart at træffe dig, Stuntman Mike.
- Vil du fyre lidt tjald med os? - Tak for tilbudet, Julia.
- Men nej tak. - Som du vil.
Undskyld.
Hvad fanden var det?
Sikke en garant, du har. Han ved ikke, hvilke film du har været med i.
Jeg ved ikke, om han har været med i noget.
Han siger, at han er fyren, der faldt af en hest i High Chapparal.
Kender du serien "Maverick"?
En af skuespillerne hed Gary Clark. Og jeg lignede ham lidt.
- Det var før mit barberingsuheld. - Det ser flot ud.
Du er så sød, at du får sukker til at smage som salt.
Jeg var stuntman for Gary Clark.
Da de så fik Lee Major med, var jeg stand-in for ham.
Nu laver jeg mest bil-stunts.
Jeg var med i hele tredje sæson af "Vega$".
Jeg var stuntman for Robert Urich.
Så var Bob med i "Gavilan".
Han fik mig med, indtil...
Og derefter...
Kender I overhovedet nogen af de serier, jeg taler om?
Nej, desværre.
Hvordan bliver man egentlig stuntman, Stuntman Mike?
Enhver, der tør falde ned ad trapper, kan som regel finde en sponsor.
Men jeg kom nu ind i stuntbranchen, sådan som de fleste gør det.
- Hvordan? - Min bror skaffede mig et job.
- Hvem er din bror? - Stuntman Bob.
DU ER EN NARRØV!!!
SENDER BESKED
- Så er jeg klar til at lege. - Endelig.
- Du skal indhente os. - Så er der fest!
Jeg er ked af det. Kan du tilgive mig?
Men du skal være sød mod mig resten af tiden.
Ja. Skal vi tage op til søen?
- Vil du have din ven med? - Ingen drenge.
Shanna har ikke noget imod det.
- Nå, fyre eller kun os piger? - Kun os piger.
God idé.
Værsgo, de damer.
Tak.
Skål, Butterfly.
"Skoven er smuk og mørk og stille."
"Og jeg har meget, jeg skal nå, før jeg til ro kan gå."
"Hørte du mig, Butterfly?"
"Meget, jeg skal nå."
- Beklager, Stuntman Burt... - Mike!
Hun har allerede danset.
Er det rigtigt?
Gik jeg glip af chancen?
Skræmmer jeg dig?
Er det arret?
Det er bilen.
Beklager. Det er min mors bil.
Er du fulgt efter os?
Nej, det er det fede ved Austin. Det er sådan en lille by.
- Har du set ham før? - Udenfor Guero's.
Og jeg så også dig. Du så min bil, og jeg så dine ben.
Jeg er skam et rovdyr.
- Så du følger ikke efter os? - Nej, Butterfly.
Det var bare rent held.
Hvad så med den gnubbetur?
Det var et engangstilbud, og hun har allerede gjort det.
- Nej. - Hvor ved du det fra?
Jeg har styr på den slags.
- Du ser lidt touchét ud. - Hvabehar?
- Lettere såret. - Hvorfor?
Du troede, fyrene ville plage dig. Jeg kan se, at ingen har plaget dig.
Og det har såret dig lidt, ikke?
Der er intet så smukt som en smuk engels sårede ego.
Nå...
...hvad så med den gnubbetur?
Du må have den til gode.
Men da du snart rejser igen, duer det jo ikke til noget.
Men det er i orden.
Jeg forstår godt, at jeg gør dig usikker.
Men du er stadig en sød pige, og jeg synes stadig om dig.
Men jeg må advare dig.
Du har sikkert hørt folk sige: "I min bog er du god nok."
Eller: "Sådan ser det ikke ud i min bog."
Men jeg har faktisk en bog.
Og alle dem, jeg møder, kommer i bogen.
Og nu har jeg mødt dig, så du ryger ind i bogen.
Men jeg er bange for, at jeg må skrive dig op...
...under..."kylling".
Og hvis jeg gjorde det?
Så kan jeg jo ikke skrive dig op under "kylling", vel?
Hvad var det, du hed?
- Stuntman Mike. - Og jeg hedder Butterfly.
Jungle Julia siger, at jukeboxen har et stort udvalg.
Det stemmer.
Så gør dig klar til din gnubbetur.
Hvilken del af "sød, sexet og skide sjov fyr, -
- som ikke ser værst ud" har du ikke helt forstået?
- Er du klar til at køre? - Ja. Farvel.
Du har vist skaffet Mike et knald.
Sådan, Cannonball Run.
- Han giver mig bare et lift. - God køretur!
Hør her, narrøve.
- Jeg skal ikke kneppe med ham. - Jeg kan godt høre dig.
- Han er gammel nok til at være... - Jeg kan stadig høre dig!
- Farvel. - Farveller.
- Det er da ret uhyggeligt. - Det skulle gøre indtryk.
Uhyggelige ting gør indtryk.
- Er den overhovedet sikker? - Den er dødssikker.
- Hvordan gør man en bil dødssikker? - Det er det, vi stuntmen gør.
Du har vel set biler blive smadret til ukendelighed på film, ikke?
- Jo. - Hvordan tror du, at de gør det?
Computergrafik?
I de fleste tilfælde har du nok ret, Pam.
Men i de gode gamle "Dirty Mary, Crazy Larry"-dage, -
- "White Line Fever"-dage, -
- da var det rigtige biler, og der sad tossede fyre i dem.
Man gav stuntfolkene den bil, som skulle smadres, -
- og så satte de afstivere i den. Og så var bilen dødssikker.
Det anede jeg ikke, at man kunne.
Jeg kunne køre den øse ind i en mur med 200 km/t bare for sjov.
- Hvorfor er sædet i en kasse? - Det er jo en filmbil.
Af og til skal der et kamera med, så sammenstødet kan filmes indefra.
Der anbringer man så kameraet.
Sådan.
Du glemte vist at fortælle mig, at du ikke har noget passagersæde.
Det var dig selv, der bad mig om et lift.
Men se nu positivt på det. Jeg begynder ikke at gramse på dig.
- Ja, det er da positivt. - Det tænkte jeg nok.
Hvilken vej skal du så, Pam? Til venstre eller højre?
- Til højre. - Trist.
- Hvorfor? - Det var jo en satsning.
Vi skal begge to til venstre.
Hvis du også skulle til venstre, gik der en tid, før du blev bange.
Men da du skal den anden vej, kan du godt blive bange...
...med det samme.
Hvad fanden laver du, din narrøv? Luk mig ud for helvede.
Jeg skal fandeme smadre... Luk mig så ud, for helvede.
Hør her...
Jeg ved godt, at du tager pis på mig. Det er skide sjovt.
Hvis du lukker mig ud nu, -
- så siger jeg ikke noget til nogen, for jeg ved godt, det er en spøg.
Jeg kan godt lide en spøg.
Alt er helt i orden... bare du sætter mig af nu.
- Vil du ikke... - Pam!
Jeg sagde jo, at bilen er dødssikker.
Det var ikke løgn.
Bilen er totalt dødssikker.
Men for at få fuldt udbytte af det, skal man faktisk sidde på min plads.
Nu skal jeg finde mine andre veninder.
Nej, det er Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick og Tich.
Fik du det? Tak, søde.
Du spiller den næste gang, ikke?
Stor dreng!
Farvel.
- Hvad ville du høre? - Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.
- Hvem? - Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.
Hvem fanden er de?
Pete Townsend ville forlade Who for at spille i det band.
Så havde de heddet Dave Dee, Dozy, Beaky, Mich, Tich og Pete.
Det burde han have gjort.
Sådan.
Skru lige op for sangen.
Jeg kan ikke huske det...
Dr. Block!
Hvordan ser prognosen ud, dr. Block?
- Det kommer ikke dig ved. - Vær nu sød, søs.
Fortæl os det. Hvor slemt ser det ud?
Han har fået nogle slemme knubs.
Brækket næse, brækket kraveben og kvæstet pegefinger.
Er det alt?
Han var utrolig heldig.
- Var det alt? - Ja, mange tak, dr. Block.
Møgøre!
- Hvad mener du, far? - Tjah, sønnike.
Det er så langt ude, at jeg knap tør sige det.
Lad mig høre.
Det drejer sig om trafikdrab. Fyren myrdede de kønne små piger.
Han brugte en bil, ikke en økse, men de døde altså af det.
Hvad vil du gøre ved det?
Ikke en skid. Statsadvokaten siger, det er et uheld.
Samtlige piger var stangstive og vind og skæve af tjald.
Gamle Hooper derinde var ædru.
Tror du virkelig, at han myrdede dem med overlæg?
Jeg kan ikke bevise det, men jeg har ret til at tænke mit.
- Han blev da selv slemt kvæstet. - Ja, det gjorde han.
Men pigerne ser ud, som om en kæmpe har gumlet på dem.
- Overlevede nogle af dem? - For pokker.
To tons metal, 320 km/t, kød og knogler og Newtons lov.
Det var ren prinsesse Di.
Hvorfor?
Jeg gisner på, at det er sex. Andet kan jeg ikke se.
Voldsomt sammenstød. Smadret metal og knust glas.
Fire sjæle taget på én gang.
Det er sikkert den eneste måde, svinet kan få fyret den af på.
Vi kan nok kun hænge ham op på manddrab på den blafferpige.
Det er hensynsløs kørsel.
Men bartenderen kan bevidne, at Stuntman Mike ikke drak sprut.
Hans passager blev efterladt i regnen af sin kæreste.
Hun bad ham om et lift, så han fremstår bare som hjælpsom.
- Sådan vil nævningerne se på det. - Hvad vil du så gøre, far?
Jeg kunne jo undersøge sagen i min fritid.
Altså søge efter beviser, der støtter min teori.
Jeg kan skygge det elendige møgdyr.
Eller...
...jeg kunne bruge den samme energi på at følge NASCAR-kørerne.
Det lyder fedt. Og jeg tror, at det sidste ville være sjovest.
Og selv om jeg ikke kan få ram på gamle Frankenstein derinde, -
- så kan jeg sige, som Herren sagde til Johannes:
"Hvis han gør det igen, så bliver det ikke her i Texas."
LEBANON I TENNESSEE
14 MÅNEDER SENERE
- Bor I på samme etage? - Nej, han bor på fjerde.
- Hvis værelse var det? - Mit.
- Hvad skete der? - Vi kyssede bare ude på gangen.
- Hvordan kysser Rock så? - Hamrende godt.
Han har så bløde læber.
- Jeg elsker bløde læber. - Jeg stod med ryggen mod ham.
Han bøjede mit hoved bagover og kyssede mig bagfra.
- Det lyder fandeme sexet. - Det var det også.
- Og så sendte du ham bare hjem. - Hvad laver vi egentlig her?
Hvis jeg skal hente Zoe nu, skal jeg have noget kaffe.
Gider du så hente mere vodka og sukkerfri Red Bull?
- Vi anede ikke, at du var vågen. - Det er jeg heller ikke.
Men hent vodka og sukkerfri Red Bull alligevel.
- Og nogle Red Apple Tans. - Jeg gider da ikke handle for jer.
Du kender vejen til lufthavnen, ikke? Så kan du godt køre.
De har ikke sukkerfri Red Bull. De har sukkerfri G.O. Juice.
G.O.
Hvor fanden er mine nøgler? Nå, der.
- Du må undskylde, at jeg skrålede. - Det var ikke dig.
Fyren der stødte ind i mine fødder, da han gik forbi.
Det gav mig gåsehud.
- Lille pik. - Helt sikkert.
Nu da jeg er oppe, må jeg hellere smutte i Kontanten.
Så kan jeg få mig en smøg.
Hvad?
- Så du det? - Hvilket?
Ikke noget.
- Ja. - Det er mig.
Savner du mig?
- Få hellere røven ned fra Kims bil. - Kim sidder da selv på den.
Hendes røv er ikke din røv.
Jeg tror, jeg er med i Allure i denne måned.
- Har I Allure? - Bladene står ved vinduet.
Her er du.
Du er en sexet sild. Vi ses om lidt.
3,85 $ . Og du betaler med 20.
16 $ og lidt mønt. Mange tak.
Jeg har andre modeblade under disken.
- Ellers tak. - Jeg ville bare sige det. Hyg dig.
Jeg har denne måneds udgave af det italienske Vogue.
Denne måneds udgave?
Ekspedienten har denne måneds udgave af det italienske Vogue.
- Det er løgn. - Nej.
- Fører de det italienske Vogue? - Nej, det er hans eget eksemplar.
- Han sælger det for 27 $ . - 27 $?
Det er bare diætpengene.
Et italiensk Vogue i Lebanon! Han kunne have bedt om krugerrands.
- Vi deler udgiften i tre. - Mig, dig og Kim?
Nej, Kim vil skide på det, men Brandy eller Tesla er med.
Hvis nogen river de sider ud, jeg vil have, så farvekopierer du dem.
Og ikke bare billige kopier. Få dem lavet i reklameafdelingen.
Du kommer lige i rette tid, Zoe. Vi har alle fri de næste tre dage.
- Hvordan kan det være? - Jeg har fri fra makeuppen.
Og Kim skal ikke lave stunts. Og Lee er på standby i fire dage.
- Hvordan går optagelserne? - Fint.
Instruktøren Cecil Evans er sej. Vi fester det meste af tiden.
Næste job bliver sikkert noget lort.
Lad os høre om jeres kærlighedsliv. Hvem hygger sig med hvem?
- Lee og Værktøjskassen. - Værktøjskassen?
- Det lyder lovende. - Han er stangpervers.
Det bliver bedre og bedre. Hvad er hans perversion?
Han kan lide at se mig tisse.
Lee sidder på dasset og Værktøjskassen ser hende tisse.
P-l-S-S-E!
Men det er slut. Nu hygger hun sig med Rock.
- Hygger du dig med Rock? - Ikke den Rock. Han hedder Bruce.
Kim kaldte ham Rock, fordi han ligner Rock lidt.
Vi har også en, der ligner Nic Cage, og en, der ligner Pee Wee Herman.
- Kom nu, Kim. Pikberetninger. - Nej. Jeg har en kæreste nu.
- Hvor længe har du haft ham? - Tre måneder.
- Hvem har du hugget ham fra? - Ingen.
- Kim! Han havde altså en kæreste. - Det har alle Kims kærester haft.
Jeg har ikke hugget ham. Jeg har aldrig hugget nogen.
De forlader bare skuden.
- Hvad har du at fortælle, Abernathy? - Abby har scoret den store kanon.
- Jeg havde en romance med Cecil. - Du var nærmest hans kone.
- "Var" er nøgleordet her. - I er stadig vilde med hinanden.
Hvis han er så vild med mig, hvorfor kneppede han så Hannahs stand-in?
Mænd er nogle møgdyr. Hvor er det bare sjovt.
- Hold op med at spille såret. - Han boller stand-ins!
- Glem det. Det er to uger siden. - Nå ja, når du nu siger det.
Det bedste var, at han kneppede hende på min fødselsdag.
Ja, det er jo noget helt andet. - Tak.
Vidste han, det var din fødselsdag? En instruktør er jo ret travl.
Han fik et stykke af min kage, og han gav mig en gave.
Så jeg tror, at han vidste det.
Hvad gav han dig?
- Han havde lavet et bånd til mig. - Havde han det?
Han havde ikke bare brændt en cd, men indspillet et bånd?
- Hvor romantisk. - Du kan godt klappe i nu.
Det lyder som ægte kærlighed.
Jeg ved godt, at I synes, han er sød.
Men han kneppede en anden på min fødselsdag. Så støt mig dog.
- Det lyder faktisk slemt. - Ja!
Men der må være mere i det. Kneppede I?
- Niks. - Hedder du Abernathy?
Svaret er nej. Selvfølgelig ikke.
Hvorfor "selvfølgelig ikke"?
Cecil har ikke haft en kæreste i seks år, fordi alle piger vil kneppe ham.
Og hvis man knepper Cecil, bliver man ikke hans kæreste.
Ikke at jeg vil være hans kæreste, -
- men hvis jeg ville det, så skulle jeg ikke kneppe ham.
Så var jeg jo bare en erobring. Jeg er for gammel til den slags.
- Lod du ham slet ikke gøre noget? - Jo.
Jeg lod ham give mig fodmassage. Og vi holder i hånd i biffen.
Du lyder som en 12-årig, og han opfører sig som en mand.
Du må da lige hoppe lidt med ham.
Så du knepper ham ikke? Du sutter ikke hans pik?
Du slikker ham slet ikke, men det gør Darryl Hannahs stand-in?
Skal vi lige droppe mit sexliv?
Vi talte faktisk om Cecils sexliv og din mangel på samme.
Rend mig i røven, begge to.
Før du kan score fyren, må du score fyren.
Du kan begynde med at give ham en håndtrold i vognen på tirsdag.
- Vel vil jeg da ej. - Men det er der andre, der vil.
- Kællingen, han flytter sammen med. - Jeg er ikke helt enig med Kim.
Men det er sandt, at hvis man holder dem hen, -
- og så pludselig bliver fræk, så bliver de helt vilde.
Zoe, Kim og jeg var i Filippinerne og gik til udendørs raveparty.
- Hvilken film? - "Three Kicks to the Head 3".
- Vi var lidt skæve. - Helt enig.
Zoe, det geni...
...ville tage et billede af mig.
Det var bælgravende mørkt.
Hun stod med kameraet og sagde: "Lidt tilbage." Det gjorde jeg så.
"Lidt mere." Så jeg gik længere tilbage.
"Lidt mere." Det gjorde jeg så.
Så opdagede jeg, at jeg stod på kanten af en to meter dyb kanal.
Den var fyldt med sten, knuste flasker og rotter.
Hvis jeg faldt ned i den, ville jeg sikkert brække halsen.
Så jeg råbte: "Du havde nær slået mig ihjel, Zoe!"
Så vi grinede lidt ad det og gik videre.
Zoe skulle absolut pjatte omkring. Og så røg hun fandeme i kanalen.
Mange tak.
Jeg kan huske, at jeg trådte et skridt frem og kiggede ned.
"Hov, det er jo den der kanal." Og bang så lå jeg dernede.
- Hvad skete der? - Med katten Zoe?
Intet. Hvis jeg var røget derned, skulle jeg fragtes ud med helikopter.
Zoe landede bare på fødderne. Senere tænkte jeg over det.
Zoe falder ned i kanalen, og vi griner bare alle sammen.
Hvis jeg var faldet derned, var jeg sikkert blevet lam.
Vi har alle sammen vore talenter. Og det er altså Zoes talent.
Zoe er fysisk enestående.
Hun er adræt, kvik og smidig.
- Der kan andre bare ikke være med. - Jeg er også vild med dig, Kim.
Men inden I bliver for jaloux på Zoe, -
- så husk, at I glemmer pointen.
Du faldt ikke i kanalen. Det gjorde Zoe.
Og du havde fortalt Zoe, der var en kanal.
Alligevel faldt hun i. Så vi har alle vore talenter.
Må jeg lige være fri.
Har du stadig din Roscoe med, Kim?
- Tjek selv efter. - Lækkert.
- Hvad er en Roscoe? - En pistol.
Er du bevæbnet? Har du våbentilladelse?
Ja, det fik jeg, da jeg blev Secret Service-agent.
Det anede jeg da ikke, at du var.
Det har jeg ikke sagt. Hold op med at se sådan på mig.
- Vidste du, at Kim var bevæbnet? - Ja.
Men bifalder jeg det? Nej. Men jeg vidste det godt.
Måske lever I i et futuristisk utopia.
I min verden har piger brug for våben.
Bevæbnede folk bliver oftere skudt end folk, der ikke bærer våben.
Hvis jeg går ned i vaskekælderen ved midnatstid ofte nok, -
- ender jeg med at blive voldtaget.
- Så lad være at vaske ved midnat. - Jeg vasker, når jeg vil.
Man behøver ikke at gå med pistol. Der er jo peberspray.
Hvis et svin vil voldtage mig, skal han ikke bare have lidt udslæt.
Han skal nakkes.
Hvad så med en kniv?
Ved du, hvad der sker med folk, der går med kniv?
De bliver skudt.
Hvis jeg bliver berømt, hyrer jeg fandeme en livvagt med pistol.
Den dag, den glæde, men indtil da lever jeg livet farligt.
Hvad har du lyst til at lave, Zoe?
- Jeg ved præcis, hvad jeg vil. - Nå da.
Og hvad er så det?
Hvis man er i Amerika, skal man køre en superøse fra Detroit.
Jeg vil drøne rundt i en Dodge Challenger.
Vi kan tale med kørselsafdelingen. Skal det være en Dodge Challenger?
Ikke bare det. Det skal være den fra 1970 med 440 kubik motor.
Hvordan skulle det gå til?
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Da jeg vidste, jeg skulle herover, gik jeg på nettet.
Jeg fandt den lokale avis og hjemmefra...
Hvor er hjemme? Australien?
- Hvad mener du? - Zoe er fra New Zealand.
Man skal aldrig nogensinde kalde en newzealænder for australier.
Medmindre man vil have røvfuld.
Det må du meget undskylde.
Vi tager bare pis på dig.
Auckland, for at besvare dit spørgsmål.
Nå, jeg tegnede abonnement på lokalavisen.
Hvad vil du med en bonderøvsavis i New Zealand?
Hør nu efter. Jeg har kigget alle bilannoncerne igennem.
Og i går var der bid lige her i byen.
En fyr har sat en Dodge Challenger fra '70 med 440 kubik motor til salg.
- En hvidlakeret sag. - Vil du købe den?
Nok er jeg dum, men ikke så dum.
Jeg siger, at jeg vil købe den, så jeg får en prøvetur.
En hvidlakeret Dodge Challenger model 1970?
- Nå, Kowalski. - Nemlig. Fra "Vanishing Point".
Hvis jeg får lov at køre den, så skal den bare have øre.
- Hvad er "Vanishing Point"? - "Hvad er 'Vanishing Point'?"
Det er mig, der skal være uvidende.
Det er en af de bedste amerikanske film nogensinde.
De færreste piger kender den.
Er I måske ikke piger?
Vi er motorfreaks.
I andre er vokset op med "Pretty in Pink".
- Jeg elsker "Pretty in Pink". - Har du ikke set John Hughes-film?
Jo da. Jeg er jo en pige, men jeg ser også bilfilm.
"Vanishing Point". "Gone in 60 Seconds."
Den ægte vare. Ikke det der lort med Angelina Jolie.
En udendørsbio i Auckland viser "Vanishing Point", alle klassikerne.
Hvad vil I, liderlige tøser?
Har du en Dodge Challenger fra 1970 til salg?
Den står lige herhenne, de damer.
- Den er fandeme bare for lækker. - Det er fede sager.
Jeg vil gerne lige veksle et par ord med min kompagnon.
Giv jer bare god tid.
Spørg nu, om du må tage en prøvetur.
- Jeg vil først spørge dig om noget. - Hvad?
Hvis han lader os tage en tur, vil jeg lege mast.
- Niksen! - Åh, Gud, hvor...
Jeg vil ikke høre gudsbespottelse.
Hvad sagde du sidste gang? - Jeg ved...
- Hvad sagde du? - At vi ikke burde gøre det igen.
Du sagde ikke "burde". Du sagde, vi aldrig skulle gøre det.
Glem det! Ikke alene sagde du, at vi aldrig skulle lege mast igen, -
- men også, at jeg ikke alene skulle nægte at deltage, -
- men at jeg fysisk skulle holde dig fra at gøre det.
Var det ikke det, du sagde? Bare svar på spørgsmålet, møgøre!
- Var det ikke det, du sagde? - Jo, men...
Glem det!
- Jeg sagde det, og jeg mente det. - Nemlig.
- Men jeg mente ikke i Amerika. - Nu må du holde op.
Jeg mente, at vi ikke skulle lege mast i New Zealand og Australien.
Løgner!
Jeg anede ikke, at jeg skulle besøge Amerika.
Hvis jeg havde vidst, at jeg ville komme til Amerika -
- og lege mast på en Vanishing Point-Challenger, -
- så havde jeg tilføjet et "men".
Sært nok, så forstod jeg det faktisk. Men...
Bare fordi du er langt ude, behøver jeg ikke at spille idiot.
Du skal bruge to personer til at lege mast, og jeg er ikke med!
- Jeg bliver din bedste ven. - Du bor på den anden side af kloden.
- Jeg strækker din ryg. - Det gør du jo alligevel.
Ja, men mens jeg er her, er jeg din ryg-strækker-slave.
Du behøver ikke at bede om det. Du befaler det bare.
"Kom i sving, kælling."
Du strækker min ryg, giver fodmassage -
- og smører min røv ind efter badet.
Vi spørger, om vi må få en prøvetur.
Du bliver her sammen med Lee, til vi kommer tilbage.
- Hva'? - Vi vil bede om en prøvetur...
Jeg hørte godt, hvad du sagde. Jeg nægter bare at tro på det.
I er fandeme ikke kede af det. Nu skal du ikke spille dum.
Jeg har været oppe hele natten, jeg har bagskid og tømmermænd.
Jeg burde ligge og sove nu og ikke fise rundt på bøhlandet.
Men jeg er her, fordi Zoe vil drøne rundt i en Vanishing Point-bil.
Og nu vover I så at bede mig, nej, korrektion, befale mig -
- at sludre med bondetampen, mens I er ude at lege.
- Fis med jer! - Det er jo ikke sådan ment.
I er vores garanti. Han lader jo ikke os alle køre.
Et menneske er vist garanti nok.
- Du har næppe lyst til at være med. - Til at køre bil?
Vi skal mere end det. - Køre hurtigt?
- Vi skal mere end det. - Vi skal lave noget rigtig lort.
Men vi stuntfolk er lidt dumme. Det er du ikke.
- Så det her er ikke noget for dig. - Hvor ved I det fra?
- Du er mor. - Ja.
Vi foregiver at være et team.
Men I bruger altid den undskyldning, når I vil holde mig udenfor.
Hvad er det, I to vovehalse vil lave, -
- som jeg slet ikke kan være med til?
Vi tager jo røven på fyren, så vi vil helst ikke drøfte det her.
Desuden giver han os ikke en prøvetur.
Godt. Hør her.
Jeg skal nok overtale ham, men så skal jeg også med.
- Hvordan vil du gøre det? - Det bliver mit problem.
Men bare rolig. Han siger ja.
- Vil du give ham en suttetur? - Nej!
Jeg antyder, at Lee gør det.
Nej, altså.
Men lad mig om det. Er det en aftale?
Hør her, mor. Hvis du vil køre med de seje, må du være sej.
Hvis du skal med, sidder du bare og holder helt kæft omme bagi.
Forstået? Hvis der bliver noget bøvl, smider vi dig bare af.
Enig.
Godt, så kom i gang.
- Goddag. Hvad var det, du hed? - Jasper.
- Jeg hedder Abernathy. - Abber hvaffer noget?
Og til fornavn? - Det er mit fornavn.
Bare kald mig Abbie.
Vi spekulerede på, om vi måtte få en prøvetur, Jasper.
- Hvorfor skulle jeg være så dum? - For at få solgt bilen.
- Hvorfra ved jeg, I ikke hugger den? - Der er fire grunde.
1. Vi er ikke tyve. 2. Det ville være uforskammet.
3. Vi bor på Days Inn nede i byen. Du kan ringe og tjekke det.
Ja, altså kun mig og Kim.
- Kim? Den farvede pige? - Ja, Kim er den farvede pige.
Grund nr. 4 er den vigtigste. Mens vi kører en tur, -
- har du tid til at lære vores veninde Lee bedre at kende.
- Hvorfor virker hun bekendt? - Fordi hun er en kendt stjerne.
- Hvorfor er hun majet sådan ud? - Vi optager en film.
Det er en heppekorsfilm.
- Hvad er en heppekorsfilm? - En film om et heppekor.
- Er det en pornofilm? - Ja, det er det.
Men nævn det ikke. Hun er genert.
Lee, det er Jasper. Jasper, det er Lee.
- Opfør jer nu ordentligt. - Vi henter dig senere, smukke.
Gylp!
- Tænker du det samme som jeg? - Ja, det tror jeg.
- Hvad tænker I to? - Vi bad dig om at holde kæft.
- Hvor skal I hen? - Bliv der.
Jeg skal pisse.
Er du parat? Sikker?
Jeg tvivler altid, lige inden jeg skal gøre det.
- Ja, jeg vil heller ikke. - Kim!
- Jeg siger det bare. - Hvis du skal ødelægge det...
Vil du starte deroppe?
Så tæller det ikke rigtigt.
Her er dine handsker.
- Niks. Jeg skal have jakken på. - Det er da min jakke.
Skulle du ikke være min slave?
- Hit. - Det er mig, der sidder på køleren.
Du ligger på motorhjelmen.
- Der kommer vist en bil. - Hit med bæltet.
Det er mit pæne bælte.
- Du kan tage Abernathys bælte. - Godt, så bruger vi hendes.
- Hit med bæltet. - Det er Prada.
- Giv hende bæltet. - Hvad siger man?
- Vil du ikke nok? - Kun fordi du spurgte pænt.
- Det hjælper at spørge pænt, Kim. - Så siger vi det.
Jeg er færdig med at ordne dit hår.
- Du skal nok gøre det. - Ja, for så spørger du pænt.
- Du er ikke så sej, som du tror. - Nu skal du ikke gå mig på nerverne.
- Jeg har andet at tænke på. - Jeg er ikke et barn.
- Kan vi rulle et vindue op? - Nej.
Se nu her, Abernathy.
Hvad laver I?
Hvad betyder det?
Hurtigere, din sorte tæve! Hurtigere!
Er det hurtigt nok, din magre tøs?
Kom herop, Abernathy.
Godt...
Vil du køre hurtigere, kælling?
- Åh nej. - Hvad fanden?
Fandens!
Så!
- Har du gjort ham noget? - Nej.
- Der er han! - Hold fast, Zoe!
Hold fast!
- Undskyld jeg sagde "Sorte tæve". - Du er tilgivet. Hold fast!
Forsvind!
Jeg kan ikke se en skid.
Sindssyge stodder!
Hold fast!
- Jeg er bange nu, Kim. - Hold fast.
Pas på fødderne!
Vil du være fræk?
Så guf lidt på den her!
Lad os dog være. Fanden tage dig!
Pas på!
Nu skal du ud at flyve, so.
Hold fast, Zoe!
Han er lige i røven på os.
Det var fandeme sjovt, de damer.
Adios!
Bare stik af, dit lede svin!
Møgdyr!
- Jeg er uskadt. - Hold da kæft!
- Dumme kælling. - Selvfølgelig er du uskadt.
Hvad tænkte jeg dog på? Katten Zoe.
Det var tæt på.
- Nå, hvor blev galningen af? - Han stak af med et skud i røven.
- Skal vi få ram på ham? - Fandeme så!
Hør, snut... Du må hellere stige ud.
Fandeme nej. Lad os nakke det svin.
Om bagi, så kører vi.
Vent. Øjeblik.
- Udmærket. - Sådan, kælling. Sådan.
Hyp.
Kom nu.
Åh, hvorfor?
Gør det nu. Gør det nu.
Tag dig sammen.
Hvad gør du nu?
Giv ham høvl!
Hvor fanden tror du, at du skal hen?
Hvor fanden skal du hen?
Kør!
Hvad fanden laver du, dit møgdyr?
Vrikker du med røven?
Du kan ikke li' at få den i røven, vel, din stinkende bonderøv?
Nu skal han fandeme få den!
Jeg er det liderligste svin herude!
Tudefjæs!
Du ramte en båd.
Nak ham!
Fly jer dog, I dumme køer.
Jeg hamrer den op i røven på det lede svin!
Pas på. Pas på.
Røvklask! Røvklask! Røvklask!
Jeg lader dig ikke slippe...
...uden et røvklask.
Fandens!
- En gang... - Kim?
...til!
Sådan, svineøre!
Nu skal han få!
Kom nu.
Kom an!
- Så er vi her igen, dit svin! - Hvem griner nu?
Fandens.
Kom nu.
- Du er en sindssyg stodder. - Jeg er ked af det.
Det var ikke ondt ment.
- Jeg lavede bare sjov med jer. - Nå, det var bare sjov.
Jeg laver ikke sjov med dig.
Pas nu på.
- Læs skiltet. - Så er det nok!
Stik nu ikke af, dit møgdyr.
Det var fandeme på høje tid.
- Der er han. - Kør! Kør!
Lad det ikke være en blind vej.
Ikke en blind vej. Ikke en blind vej.
Lad det ikke være en blind vej. Lad det ikke være en blind vej.
- Der har vi svinet. - Nak ham!
Hjælp!
- Forsigtig. Højre arm er brækket. - Den her?
SLUT
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark